running mate
美 
英
- n.（美國）競選伙伴
- 網絡競選夥伴；競選搭檔；是競選伙伴的意思
詞形變化
復數：running mates
英漢雙解
1. | （美國）競選伙伴，（尤指）副總統候選人(in the US) a person who is chosen by the candidate in an election, especially that for president, to support them and to have the next highest political position if they win |
| The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate. 有人建議總統候選人找一位女性競選伙伴。 |
英漢解釋
na. | 1. (熟馬帶著跑的)練跑馬;〈美〉副職候選人;〈口〉(某人的)密友 |
英英解釋
例句
necessary to be a running mate or Vice President, and a heartbeat away from the Presidency.
以出任競選搭檔或副總統，而且離總統職位只有一步之遙。
Obama plans to have his new running mate start campaigning with him Saturday in Springfield, Illinois.
奧巴馬計劃與新的競選伙伴于星期六在伊利諾斯洲進行競選活動。
Speaking in Tampa, Florida, McCain said he and his running mate are the true reformers.
在佛羅里達州的坦帕市發言時，麥凱恩說，他和他的競選搭檔是真正的改革家。
Speaking in Tampa , Florida, MaCcin McCain said he and his running mate are the true reformers, .
他在佛羅里達的坦帕市講話時表示自己和競選搭檔是真正的改革家。
Palin has been a political lightening rod since she was chosen as Republican nominee John McCain's running mate in 2008.
佩林的政治避雷針，因為她是在2008年作為共和黨候選人麥凱恩的競選搭檔選擇。
His choice of running-mate, Boediono, was an earnest of his intentions. .
布迪約諾（Boediono），他選擇的競選伙伴是這一建議的熱切擁護者。
Powell also says he questions McCain's choice of Sarah Palin as a running mate and direction of the Republican Party is taking.
同時他也說道，他質疑麥凱恩選擇培林作為競選伙伴以及共和黨所采取的方向。
In the presidential election there was a kerfuffle over claims that the wife of Boediono, Mr Yudhoyono's running-mate, was a Christian.
在總統大選時，一度有爭論指責布迪約諾的妻子是基督教徒，布迪約諾是尤多約諾總統的競選伙伴。
But at least one reader, Palin's former running mate, John McCain, will be waiting more with trepidation than excitement.
但至少有一個讀者——佩林的前競選伙伴，約翰·麥凱恩——在等待本書期間將會惴惴不安而不是激動不已。
Cardboard cutouts of McCain and his running mate, Sarah Palin stand near the press section of the "Straight Talk Air" campaign plane.
競選專機上裁剪細致的麥凱恩和他競選伙伴莎拉·佩琳的宣傳板被擺在“空中談話”節目新聞處旁邊。
McCain is expected to announce his running mate a few days before the Republican National Convention, which begins September 1.
麥凱恩將在共和黨全國代表大會召開前幾天內宣布其競選伙伴人選，大會將于9月1日開幕。
He thought of running for the Republican nomination in 1996 and became Bob Dole's running-mate.
1996年他想競選共和黨總統候選人提名結果成為鮑伯.杜爾的競選伙伴。
Palin said her running mate was referring to a strong American workforce.
佩林則表示，她的競選搭檔指的是美國的勞工隊伍是強壯的。
Obama's choice of Biden to be his running mate was announced early Saturday morning, in a text message to supporters.
奧巴馬在星期六早晨，以手機簡訊的方式向支持者宣布，他選擇了拜登作為競選夥伴。
The head of the electoral body resigned earlier this week. But this wasn't enough for Mr Tubman and his running mate George Weah.
本周早些時候，選舉機構主席辭職，但這對塔布曼和他的競選伙伴喬治?維阿來說還不夠。
Mr Obama is a "transformational figure" , he mildly said, and his old friend John McCain had erred in choosing a neophyte as a running-mate.
奧巴馬是一位變革型的領袖，鮑威爾溫和地說道，而他的老朋友麥凱恩卻錯誤地選擇一位沒有政治經驗的新手作為競選伙伴。
That was most epitomised by his reckless choice of Sarah Palin as his running mate having met the Alaskan governor just twice.
僅僅見過莎拉。佩林兩次，就輕率地選擇這位阿拉斯加州長作競選伙伴，這便是麥凱恩最好的寫照。
Obama, in turn, announced that his vice presidential running mate, Senator Joseph Biden, now prefers to be known simply as Joe the Senator.
奧巴馬也開玩笑宣布，他的副總統競選夥伴約瑟夫·拜登，現在希望人們稱他為“參議員喬”，以示區別。
That lends weight to his views on Iraq, and leads many Democrats to conclude that Mr Obama should pick him as his running mate.
這使得他對伊拉克戰爭的觀點愈發顯得分量十足，也讓許多的民主黨人斷定奧巴馬應該挑選他作為競選搭檔。
that he was troubled with what he was hearing at some of the rallies that your running mate was holding. . .
他擔心他在一些你的競選搭檔所舉行集會上聽到的話…
And some believe her running mate might be Henrique Meirelles, the orthodox governor of the Central Bank.
另外有人相信她的競選伙伴可能是巴西央行行長亨里克?梅瑞賴斯。
These political star-makers told Bush that His running mate would be the wizened Nixon Administration veteran Richard B.
這些政壇明星包裝師為布什安排了尼克松時代的老臣子，綽號“迪克”的理查德·B·切尼作為競選搭檔。
US Democratic presidential hopeful Barack Obama has started searching for a running mate, sources closed to him said Thursday.
據知情人22日透露，美國民主黨總統候選人奧巴馬已開始尋找競選伙伴。
Romney says he and his running mate, Representative Paul Ryan, gave their all in the campaign and he thanked their supporters.
羅姆尼說他和他的競選搭檔瑞安眾議員在競選中已經竭盡全力，并向他們的支持者表示感謝。
The only required convention business not yet conducted is the formal nomination and approval of McCain and his running mate, Sarah Palin.
至今尚未舉行、但根據法律必須舉行的唯一活動是對麥凱恩及其競選伙伴薩拉·佩林（SarahPalin）的正式提名與批準。
But most extraordinary was the selection of Sarah Palin as a running mate.
但是最讓人感到意外的是他選擇了莎拉·帕林作為選舉搭檔。
Mr Obama has addressed some of his weaknesses by picking Joe Biden as his running-mate.
通過選擇喬拜登作用競選伙伴，奧巴馬彌補了自己的一些弱點。
She was relatively unknown before McCain announced just last week that he had chosen her as his running mate.
佩林在麥凱恩上星期宣布選擇她為競選搭檔之前，幾乎不被為人知。
Powell also said he was voting for Obama because of Senator McCain's decision to tap Governor Palin as his running mate.
鮑威爾還說，他支持奧巴馬，是因為麥凱恩參議員決定選擇佩林州長作競選夥伴。
McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin, defended the Republican attacks on Obama at a rally in Pennsylvania.
麥凱恩的副總統競選夥伴、阿拉斯加州州長薩拉.佩林在賓夕法尼亞州的一個競選集會上為共和黨對奧巴馬的攻擊進行了辯護。
Obama's running mate, Senator Joe Biden, campaigned in a different part of Pennsylvania Friday.
奧巴馬的競選搭檔拜登參議員星期五在賓夕法尼亞州另外一個地方競選。
In 1984 Geraldine Ferraro at first achieved a bump in the polls for her running mate, Walter Mondale.
1984年，雖然杰拉爾丁?菲拉羅起先為其競選搭檔沃爾特?蒙代爾在民意測驗中實現反超。
Brown returned the favor by saying that, if nominated, he would name Jesse as his running mate.
布朗為了表示感謝，聲稱，如果獲得提名的話，他將讓杰西擔任他的競選伙伴。
Senator McCain's vice presidential running mate, Alaska Governor Sarah Palin, campaigned against Obama in Colorado.
麥凱恩參議員的副總統競選夥伴，阿拉斯加的州長撒拉·佩林在科羅拉多競選時矛頭指向奧巴馬。
And speculation is growing about whom Senator and presumptive Democrat presidential nominee Barack Obama will pick as his running mate.
關于民主黨總統候選人巴拉克·奧巴馬議員會選擇誰作為他的競選搭檔的猜測正在升溫。
John McCain's decision to pick Governor Palin as his running mate excited social conservatives at the Republican convention.
約翰.麥凱恩選擇佩林作為他競選夥伴的決定，在共和黨全國大會上讓在社會議題上的保守派感到興奮。
Senator McCain named Sarah Palin as his running mate only hours after the close of the Democratic National Convention in Denver.
在丹佛的美國民主黨全國代表大會結束幾小時之后，麥凱恩參議員宣布佩林為自己的競選夥伴。
When Geraldine Ferraro was picked as Walter Mondale's running-mate, she had served in the House for three terms.
當杰拉爾丁被選為沃爾特孟德爾的競選搭檔時，前者已經在議院工作三屆。
Obama's campaign has taken the high-tech battle one step further with his plan to announce his vice presidential running mate .
奧巴馬的競選隨著他宣布總統競選副手的計劃把這場高科技的斗爭又推進了一步。
Democratic presidential candidate Barack Obama introduced Senator Joe Biden as his running mate Saturday.
美國民主黨總統候選人奧巴馬在星期六介紹了他的副總統競選夥伴，參議員喬.拜登。
